参考様式第５－７号
Лавлагааны загвар 5-7

報 酬 支 払 証 明 書
Хөлс төлөх гэрчилгээ

月分（ 月 日から 月 日 分）の報酬について、以下のとおり支払いました。
Сарын ( сар өдрөөс сар өдөр) хөлсийг дараах байдлаар төлсөн.

１　対象労働者
1. Хөлс авч буй ажилтан
① 氏名（ローマ字）
1. Нэр (Латин үсгээр)

②性　別
Хүйс
sex) && $record->sex == '0') ? 'checked' : '' }} {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }}>
sex) && $record->sex == '1') ? 'checked' : '' }} {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }}>
③生　年　月　日
Төрсөн он сар өдөр

④国籍・地域
Улсын харъяалал・бүс нутаг

⑤在留カード番号
Оршин суух үнэмлэхний дугаар

2. 報酬
Хөлс
①報　酬　総　額
Хөлсийн нийт мөнгөн дүн
円
иен
②現　金　支　給　額
Бэлнээр олгосон нийт мөнгөн дүн
円
иен
③支　　給　　日
Олгосон өдөр
年 / он 月 / сар 日 / өдөр
（注意）
1　上記2①は、控除前の報酬総額を記載すること。
2　上記2②は、控除後の手取り報酬額を記載すること。
上記の記載内容は、事実と相違ありません。
(Анхаар)
1. 2-1-д суутгал хийхээс өмнөх хөлсийн нийт мөнгөн дүнг тэмдэглэнэ.
2. 2-2-д суутгал хийсний дараах гарт авсан хөлсийн мөнгөн дүнг тэмдэглэнэ.
Дээрх бичигдсэн агуулгад бодит баримтаас өөр зүйл байхгүй.
年 / он 月 / сар 日 / өдөр
実習実施者の氏名又は名称
Тусгай ур чадвартай ажилтан харъяалагдах байгууллагын нэр
作成責任者　役職・氏名
Энэхүү баримтыг үйлдсэн хариуцагчийн нэр болон ажил үүрэг
給与支給者　役職・氏名
Цалин олгогчийн нэр болон ажил үүрэг

報酬について、雇用条件書どおりの報酬額であることを確認し十分に理解した上で、上記の内容どおり支給を受けました。

Хөлсийг, хөдөлмөр эрхлэх гэрээний дагуу хөлсийн мөнгөн дүнг нягтлан шалгаж, хангалттай ойлгосны үндсэн дээр, дээрх агуулгын дагуу хүлээж авлаа.

年 / он 月 / сар 日 / өдөр
技能実習生の署名
Тусгай ур чадвартай гадаадын иргэний гарын үсэг