2．休憩時間（ 分）

ម៉ោងសម្រាក （　　នាទី）

3．所定労働時間数　 ①週（時間 分） ②月（tiếng 分）　 ③年（時間 分）

ចំនួនម៉ោងការងារកំណត់①១សប្តាហ៍（　ម៉ោង　　នាទី）　②១ខែ（　ម៉ោង　　នាទី）　③១ឆ្នាំ（　ម៉ោង　　នាទី）

4．所定労働日数　 ①週（日）　 ②月（日）　 ③年（日）

ចំនួនថ្ងៃធ្វើការកំណត់ 　①១សប្តាហ៍（ 　ថ្ងៃ）　　　　 ②១ខែ（ 　ថ្ងៃ）　　　　　③១ឆ្នាំ（ 　ថ្ងៃ）

5．所定時間外労働の有無　 overtime_available) && $record->overtime_available == 1 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">有 overtime_available) && $record->overtime_available == 2 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">無

ការធ្វើការថែមម៉ោងកំណត់　　 overtime_available_vn) && $record->overtime_available_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available_vn" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">មាន overtime_available_vn) && $record->overtime_available_vn == 2 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available_vn" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">គ្មាន

1．自己都合退職の手続（退職する　 日前に社長・工場長等に届けること）

1. បែបបទស្តីអំពីការលាឈប់ពីការងារដោយមូលហេតុផ្ទាល់ខ្លួន（ត្រូវផ្តល់ព័ត៌មានទៅកាន់អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន ឬប្រធានរោងចក្រជាដើមឲ្យបាន ថ្ងៃមុនពេលលាឈប់）

2．解雇の事由及び手続
解雇は、やむを得ない事由がある場合に限り少なくとも30日前に予告をするか、又は30日分以上の平均賃金を支払って解雇する。
特定技能外国人の書面が帰すべき事由に基づいて解雇する場合には、所轄労働基準監督署長の認定を受けることにより予告も平均賃金の支払も行わず即時解雇されることもあり得る。

2. មូលហេតុ និងបែបបទនៃការបញ្ឈប់ពីការងារ
ការបញ្ឈប់ពីការងារត្រូវធ្វើឡើងសម្រាប់តែករណីដែលមានការចាំបាច់ដាច់ខាត ហើយត្រូវជូនដំណឹងជាមុនយ៉ាងហោចណាស់៣០ថ្ងៃមុន ឬត្រូវធ្វើការបញ្ឈប់ដោយបង់ប្រាក់បៀវត្សមធ្យមស្មើនឹង៣០ថ្ងៃឡើង។
ករណីដែលបញ្ឈប់ដោយសារមានហេតុដែលទាមទារឲ្យជនបរទេសក្នុងជំនាញជាក់លាក់ទទួលខុសត្រូវ គឺអាចបញ្ឈប់ភ្លាមដោយពុំចាំបាច់មានការជូនដំណឹងជាមុនឬបង់ប្រាក់បៀវត្សមធ្យមឡើយ ប្រសិនបើទទួលបានការអនុម័តពីប្រធានផ្នែកត្រួតពិនិត្យស្តង់ដារការងារ។

1．社会保険の加入状況・労働保険の適用状況（ welfare_pension) && $record->welfare_pension == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="welfare_pension" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1">厚生年金、 health_insurance) && $record->health_insurance == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="health_insurance" class="form-check-input ms-2 me-1">健康保険、 employment_insurance) && $record->employment_insurance == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="employment_insurance" class="form-check-input ms-2 me-1">雇用保険、 workers_compensation) && $record->workers_compensation == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="workers_compensation" class="form-check-input ms-2 me-1">労災保険、 national_pension) && $record->national_pension == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_pension" class="form-check-input ms-2 me-1">国民年金、 national_health) && $record->national_health == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_health" class="form-check-input ms-2 me-1">国民健康保険、 other_insurance) && $record->other_insurance == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="other_insurance" class="form-check-input ms-2 me-1"> その他（））

1. ស្ថានភាពនៃការចូលធានារ៉ាប់រងសង្គមនិងស្ថានភាពនៃការប្រើប្រាស់ធានារ៉ាប់រងការងារ ( welfare_pension_vn) && $record->welfare_pension_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="welfare_pension_vn" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1">សោធននិវត្តន៍សុខុមាលភាព، health_insurance_vn) && $record->health_insurance_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="health_insurance_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ធានារ៉ាប់រងសុខភាព، employment_insurance_vn) && $record->employment_insurance_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="employment_insurance_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ធានារ៉ាប់រងការងារ، workers_compensation_vn) && $record->workers_compensation_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="workers_compensation_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់ការងារ، national_pension_vn) && $record->national_pension_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_pension_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">សោធននិវត្តន៍ជាតិ، national_health_vn) && $record->national_health_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_health_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់រដ្ឋ　، other_insurance_vn) && $record->other_insurance_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="other_insurance_vn" class="form-check-input ms-2 me-1"> ផ្សេងទៀត ())

2．雇入れ時の健康診断　 年 月

2. ការពិនិត្យសុខភាពពេលចូលធ្វើការ　　ឆ្នាំ　　 　ខែ　　

3．初回の定期健康診断　 年 月（その後　 ごとに実施）

3. ការពិនិត្យសុខភាពជាប្រចាំលើកដំបូង　　ឆ្នាំ　　　 　ខែ　　　　 （បន្ទាប់ពីនោះ អនុវត្តការពិនិត្យរៀងរាល់　　 　）

4．雇用管理の改善等に関する事項・係る相談窓口
部署名　 担当者職氏名　 （連絡先　 ）

4. កន្លែងពិគ្រោះអំពីអ្វីៗដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការកែលំអការគ្រប់គ្រងការងារ ជាអាទិ៍
ឈ្មោះផ្នែក ឈ្មោះអ្នកទទួលបន្ទុក （ទំនាក់ទំនងតាម ）

5．本契約終了後に乙が帰国する場合において、乙が帰国旅費を負担することができないときは、甲が当該旅費を負担するとともに、帰国が円滑になされるよう必要な措置を講じることとする。

5. ប្រសិនបើភាគីខមិនមានលទ្ធភាពបង់ថ្លៃចំណាយធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់កិច្ចសន្យានេះទេ ភាគីកត្រូវបង់ថ្លៃធ្វើដំណើរនោះ ហើយចាត់វិធានការចាំបាច់នានាដើម្បីធ្វើឲ្យការត្រឡប់ទៅប្រទេសកំណើតវិញមានភាពរលូន។

受領人（署名）{{ $record->recipient_signature ?? '' }}

អ្នកទទួល (ហត្ថលេខា) {{ $record->recipient_signature ?? '' }}

以上のほかは、当社就業規則による。就業規則を確認できる場所や方法（ ）

អ្វីៗក្រៅពីនេះ គឺផ្អែកទៅលើបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងការងារ។ កន្លែងនិងវិធីដែលអាចបញ្ជាក់មើលអំពីបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងការងារ（ ）